2020考研：翻碩各地區(qū)熱門院校優(yōu)劣勢(shì)分析

　　摘要：隨著中國改革開放程度的日益加深、翻譯官等電視劇的熱播讓翻譯碩士走入大眾視野，翻譯這一高大上的專業(yè)越來越被公眾所熟知，隨之成為專碩報(bào)考的熱門專業(yè)。在報(bào)考過程中，“報(bào)考什么院校”、“如何對(duì)比院校”等是考研er關(guān)心的重點(diǎn)問題。為此，幫幫從全國不同地區(qū)挑選了若干翻譯碩士熱門院校進(jìn)行考研優(yōu)劣勢(shì)分析，期望對(duì)考研er有所幫助。

　　?京津地區(qū)

　　•北京外國語大學(xué)

　　優(yōu)勢(shì)：專業(yè)實(shí)力強(qiáng)（擁有一大批在國內(nèi)外語教育界享有很高學(xué)術(shù)地位、在國際上也有一定影響的專家學(xué)者）；開設(shè)方向多，學(xué)生選擇空間大；就業(yè)前景好；校友多，資源廣。

　　劣勢(shì)：競爭激烈；要考二外，加大了復(fù)習(xí)難度；每年復(fù)試成績公布較晚，可能耽誤調(diào)劑。

　　•北京大學(xué)

　　優(yōu)勢(shì)：院校名氣大，就業(yè)前景好；學(xué)校資源多，可充分利用學(xué)習(xí)資源；學(xué)習(xí)氛圍濃厚。

　　劣勢(shì)：無獎(jiǎng)助學(xué)金；競爭壓力大；翻譯英語閱讀題相對(duì)比較有深度，其他題型的難度與專八基本持平。

　　•天津外國語大學(xué)

　　優(yōu)勢(shì)：招生人數(shù)較多，考試難度不大；學(xué)習(xí)氛圍較為濃厚；校友多，資源廣。

　　劣勢(shì)：非211/985；就業(yè)沒有明顯的區(qū)位優(yōu)勢(shì)。

　　?華中地區(qū)

　　•湖南師范大學(xué)

　　優(yōu)勢(shì)：英語專業(yè)實(shí)力較強(qiáng)；學(xué)習(xí)氛圍濃厚。

　　劣勢(shì)：沒有明顯的區(qū)位優(yōu)勢(shì)，對(duì)就業(yè)地點(diǎn)與一定限制；校區(qū)分散，學(xué)習(xí)資源相對(duì)分散；住宿條件較差；體制比較陳舊。

　　•武漢大學(xué)

　　優(yōu)勢(shì)：考試難度不高；專業(yè)實(shí)力較強(qiáng)，有老學(xué)者作支撐；學(xué)校名氣大，專業(yè)含金量較高，就業(yè)前景好。

　　劣勢(shì)：學(xué)校區(qū)位優(yōu)勢(shì)不明顯，對(duì)就業(yè)地點(diǎn)有一定限制；專業(yè)后續(xù)發(fā)展欠缺動(dòng)力。

　　?長三角地區(qū)

　　•復(fù)旦大學(xué)

　　優(yōu)勢(shì)：交流機(jī)會(huì)多（派學(xué)生去美國加州州立大學(xué)Irvine分校、加拿大UBC、澳大利亞墨爾本大學(xué)、香港中文大學(xué)、美國夏威夷等名校交流）；就業(yè)機(jī)會(huì)多；區(qū)位優(yōu)勢(shì)明顯。

　　劣勢(shì)：目前僅招收英語筆譯一個(gè)方向的研究生；分?jǐn)?shù)要求高，競爭壓力大；師資投入力度相對(duì)不足。

　　•上海外國語大學(xué)

　　優(yōu)勢(shì)：專業(yè)實(shí)力強(qiáng)勁，尤其是英語口譯；專業(yè)方向多，包括英語口譯、英語筆譯、俄語口譯、法語口譯、阿拉伯語口譯等，學(xué)生可選擇空間大；區(qū)位優(yōu)勢(shì)明顯，就業(yè)機(jī)會(huì)多。

　　劣勢(shì)：學(xué)校單獨(dú)采用復(fù)試技術(shù)分要求且要求高，競爭壓力大；上海外國語對(duì)同等學(xué)歷限制多，比如對(duì)你的雅思或者托福成績有要求；英語基礎(chǔ)考填空，翻譯題量也比較大，不太推薦跨考。

　　•南京大學(xué)

　　優(yōu)勢(shì)：英語專業(yè)實(shí)力強(qiáng)，英語系歷史悠久，基礎(chǔ)厚實(shí)，吳宓、聞一多、范存忠等著名學(xué)者曾先后在此任教；學(xué)風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)，低調(diào)踏實(shí)，學(xué)習(xí)氛圍濃厚；區(qū)位優(yōu)勢(shì)明顯，在江蘇地區(qū)很受歡迎，就業(yè)率高；招生人數(shù)相對(duì)較多（15年英、日、法語筆譯均計(jì)劃招收統(tǒng)考生61人）。

　　劣勢(shì)：報(bào)考難度逐年增加；學(xué)習(xí)年限為三年，比一般院校時(shí)間長。

　　?華東華南地區(qū)

　　•廈門大學(xué)

　　優(yōu)勢(shì)：學(xué)費(fèi)相對(duì)較低，3.3萬/全程；專業(yè)學(xué)位與學(xué)術(shù)學(xué)位采用同等獎(jiǎng)助學(xué)金對(duì)待；口譯，英美文學(xué)很出色；開設(shè)有同聲傳譯課程；學(xué)校環(huán)境優(yōu)美。

　　劣勢(shì)：近年來計(jì)劃招收在職翻碩的力度明顯，對(duì)全日制學(xué)生考研造成一定壓力；學(xué)習(xí)年限為三年，比一般院校時(shí)間長。

　　•廣東外語外貿(mào)大學(xué)

　　優(yōu)勢(shì)：開設(shè)專業(yè)多，學(xué)生可選擇空間大；專業(yè)實(shí)力強(qiáng)；在廣州市中心，可實(shí)戰(zhàn)機(jī)會(huì)多，機(jī)會(huì)多；招生人數(shù)很多；研究方向很明確：商務(wù)翻譯、法律翻譯、傳媒翻譯、翻譯與本地化管理CAT，所以就業(yè)非常有針對(duì)性。

　　劣勢(shì)：非211、985；學(xué)費(fèi)較高。

　　•中山大學(xué)

　　優(yōu)勢(shì)：學(xué)校名氣大；學(xué)習(xí)氛圍自由寬松，鼓勵(lì)學(xué)生自由發(fā)展；學(xué)校區(qū)位優(yōu)勢(shì)明顯。

　　劣勢(shì)：翻碩在珠海校區(qū)，且在唐家灣，不在廣州市又不在珠海市，實(shí)踐機(jī)會(huì)相對(duì)較少，此外，珠海校區(qū)為本科生校區(qū)，與在本部的師資隊(duì)伍相隔較遠(yuǎn)，不利于求教；學(xué)院本身還在不不斷成長。