二戰(zhàn)前輩有話說：竭盡全力才是真的努力

　　【摘要】二戰(zhàn)人經(jīng)歷了一次考驗，往往都有了實戰(zhàn)經(jīng)驗，他們的教訓也會成為后輩的前車之鑒。下面是一篇來自二戰(zhàn)華中師大MTI的學姐的帖子，希望她的經(jīng)歷能帶給你一份思考。

　　考研就是一件時間會證明的事，而這件事我做了兩次，一敗一成。

　　★選擇比努力更重要

　　關于擇校聽過一個很形象的比喻，說選報考學校就像摘樹上的果子，最合適的就是踮起腳尖能夠得著。一不能伸手或者稍微踮腳就能摘下，這樣來得太輕松，很容易在備考過程中過于放松，反倒大意失荊州；而且也不能激發(fā)你潛在的實力，錯過了更好的選擇。二也不能用力踮腳還是摸不著，長期以往會失去信心，難以堅持，最終失敗。一般建議定個比自己實力稍微高點的目標。

　　我是一名普通二本院校的商務英語專業(yè)學生，到大三才開始收集考研相關資料。我選擇了華中師大。華師不是985，這是我后來才知道的。對于那些真正有實力的同學，我會建議盡量報考985。因為無論是后面的復試還是調(diào)劑，985都很有很大的優(yōu)勢，尤其是調(diào)劑方面。當然華師復試看重考生的實力，不看出身，這一點大家可以放心。

　　在這里，我想說一下翻譯學碩和專碩的區(qū)別。學碩偏理論，要考二外，一般讀三年；專碩，也就是MTI，重實踐，不考二外，考百科，通常讀兩年，也有部分學校讀三年的。從調(diào)劑方面來說，學碩更有優(yōu)勢，因為可以調(diào)劑到專碩，但是專碩是不可以調(diào)劑到學碩的。當然這都是一般情況，大家可以在網(wǎng)上多了解一下，根據(jù)自身情況選擇對自己有利容易考上的，我就有點后悔沒考學碩，浪費了我90+的法語…

　　★該死的自我感動

　　“當你對成功的渴望足以與你對呼吸的渴望相媲美的時候，你就會成功！”我知道很多人對考研有這種渴望，這種渴望讓他們可以抹黑爬起來再抹黑躺下去，對于他們，我很敬佩！而我必須承認，第一次考研我，沒有那么堅定。不是說我不想考上，只是那時的我還不夠努力，或者說沒有竭盡全力。也許在很多身邊人看來，我第一次考研已經(jīng)很努力了，其實，真正努力了多少只有自己清楚。用朋友的話來說我“只是看上去努力！”

　　看似努力就罷了，偏偏還有自我感動這一毛病。連續(xù)看幾天書覺得累了就想放松犒勞一下自己，節(jié)假日同學出去玩了自己還在背知識點就覺得很苦逼，失敗了第一時間不找原因而是安慰自己“努力了就好”……想到以前自己這一毛病的癥狀，就在心里感嘆無數(shù)遍“該死的自我感動，真是該死!”以至于后來我就把下面這句話牢記于心——

　　“大多數(shù)人看似的努力，只不過是愚蠢導致的……人難免有天生自憐的情緒，唯有時刻保持清醒，才能看清真正的價值在哪里。”(《我們這一代人的困惑》)

　　是的，愚昧讓我吃了苦果。16年考研初試我以3分之差無緣華師。

　　★調(diào)劑沒那么容易

　　因專業(yè)分不夠，那時我只能先調(diào)劑看看，然而調(diào)劑比想象的還要復雜。我從知道分數(shù)后不久就開始收集資料，把近幾年需要調(diào)劑的學校都列了出來，然后進行篩選。之所以篩選是因為調(diào)劑雖然是讀研的另一個機會，但不是隨便什么學校都值得上的，至少我個人是這樣認為的。需要調(diào)劑的同學在這個階段要勤打電話、發(fā)郵件，注意禮貌和調(diào)劑的誠意。

　　調(diào)劑一般要通過研招網(wǎng)調(diào)劑系統(tǒng)完成，經(jīng)驗之談，建議在開放日早上5、6點左右登錄可以避開高峰期。系統(tǒng)一般會開放到四月底，較好的學校會在前兩日公布調(diào)劑信息，不過也有不錯的學校信息發(fā)布較慢，所以要時刻留意。需要做好心理準備的是，盡管這樣，還是有很多人是不能順利調(diào)劑的，因為影響調(diào)劑的因素很多，本科出身、報考院校，還有一些其他背景。調(diào)劑兩天后的結果差強人意，我決定放棄調(diào)劑準備二戰(zhàn)。

　　★走過的路都是經(jīng)驗

　　二戰(zhàn)還是選擇華師翻碩，一是執(zhí)念，二是對華師題型已經(jīng)有了清晰的了解。一戰(zhàn)時我雖然很早就買了華師的專業(yè)參考書，但是一直不知道重點在哪里，所以前面一兩遍的過課本對考試沒有很大幫助，直到結合幾年真題做出總結后才找到總攻方向。大家一定要先把近幾年的真題認認真真地做一遍，至少要研究一遍，做出總結:詞條翻譯、名詞解釋難度如何，是哪方面的，時政有沒有，占多少分，篇章翻譯是什么文體，一般字數(shù)是多少……這些大體了解后再結合教材來看，你會發(fā)現(xiàn)初試真題有不少會從課本中抽，其中就包括詞條和篇章翻譯。

　　值得說明一下，16年和之前的年份里，華師外院復試都是按照以除去政治的三門專業(yè)總分來排名。16年畢竟是第一次考，身為文科生的我還是很擔心政治不過線，所以花了較多的時間在政治上?？纪臧l(fā)現(xiàn)政治完全不需要擔心，但華師復試政治不算分啊。前車之鑒，今年我就把重點放在了專業(yè)課上，沒有花較多時間在政治上。但是今年華師政策又突然變了，復試排名不看專業(yè)分反倒看總分了，有些專業(yè)分高的人就被政治拖了后腿，總分不夠沒有復試機會。其實政治相對來說得分率是比較高的。這里就凸現(xiàn)了政策的重要性，希望大家注意一下，有針對性地開展復習計劃。

　　★要有一顆強大的心臟

　　說實話，一個人的二戰(zhàn)蠻難熬的。孤獨、無趣、煩躁、倦怠，這些負面情緒會在不經(jīng)意間侵襲。有時會肆意放松了自己，有時又會胡思亂想，增加二戰(zhàn)的壓力。這個過程中，要及時自我調(diào)節(jié)，定時分析自己的思想動態(tài)，轉移消極思想，盡量往積極方向引導，可以經(jīng)常設想一下考上以后的日子，或者和朋友聊天，做做自己喜歡的事情。這樣使得我二戰(zhàn)反倒沒有一戰(zhàn)那么緊張，復習過程中整體來說比較平穩(wěn)。

　　今年初試結果比去年好一點，最后以高于分數(shù)線一分第29名進入復試，看到分數(shù)線的時候真的是心都要跳出來了，太險了，一直在想到底要不要調(diào)劑。事實上我是不愿意調(diào)劑的，后面發(fā)現(xiàn)調(diào)劑院校的復試時間沖突了，索性我就一心準備復試，把所有希望都放在華師上孤注一擲，暗下決心一定要進。

　　最終以最后一名擠進擬錄取名單的，看到名字的那一刻真的是哭慘了。真所謂不拋棄不放棄！

　　★考研會遇見更好的自己

　　終于，兩年的考研經(jīng)歷，花了兩天寫完了，真心實意，良心干貨啊！真的是把我知道的、想告訴考研黨的都寫上去了，希望對大家有所幫助。小結一下，考研，考的不光是對知識的把握，還有意志力、耐力、思維方式、抗壓能力等等，在這個過程中，除了攻克枯燥的課本，還要與各種外界因素進行搏斗，能夠堅持到最后的人都是勇士?？佳心ゾ毘龅奈覀?，必然是一個更加美好的自己。你的努力會照亮前路，共勉！

　　（我是實習小編覃夜：誰虛度年華，青春就要褪色，生命就會拋棄他們。）