2017考研大綱解析：英語(yǔ)翻譯經(jīng)久不衰題型

　　2017考研大綱已經(jīng)發(fā)布?，F(xiàn)在值得注意的是對(duì)于大綱的變化以及之后該怎么安排有效的復(fù)習(xí)。為了幫助各位同學(xué)進(jìn)行后期的復(fù)習(xí)，我們對(duì)此進(jìn)行了詳細(xì)講解，幫助同學(xué)們了解大綱變化，并且做好后期的復(fù)習(xí)規(guī)劃，讓復(fù)習(xí)變得清晰明朗。

　　大家都知道從70年代誕生了考研之后，英語(yǔ)(一)試卷經(jīng)歷的具有劃時(shí)代意義的變革包括如下幾次：

　　1.從2000年之后刪除了詞匯和語(yǔ)法題;完型從10個(gè)空變成了20個(gè)空;閱讀從5篇文章，每篇4個(gè)題，變成了4篇文章，每篇5個(gè)題。

　　2.2005年英語(yǔ)測(cè)試內(nèi)容刪除了原“聽(tīng)力部分”，05年考試內(nèi)容變更為三個(gè)部分：英語(yǔ)知識(shí)運(yùn)用，閱讀理解，寫(xiě)作。

　　05年考研涉及題型如下：

　　英語(yǔ)知識(shí)運(yùn)用(舊題型)：共20小題，每小題0.5分，共10分。

　　閱讀A (舊題型)：四篇總長(zhǎng)度1600詞的文章，共20小題，每題2分，共40分。

　　閱讀B (新題型)：一篇總長(zhǎng)度500-600詞的文章，其中有5段空白，在文章后面的6-7個(gè)選段中選擇最適合的內(nèi)容分別填進(jìn)空白處。每小題2分，共10分。

　　閱讀C (舊題型)：一篇約400詞的文章，有5段劃線句子，要求譯成漢語(yǔ)。每小題2分，共10分。

　　寫(xiě)作A (新題型)：依據(jù)所給情景寫(xiě)出一篇約100詞(標(biāo)點(diǎn)符號(hào)不計(jì)在內(nèi))的應(yīng)用性短文，10分。

　　寫(xiě)作B (舊題型)：依據(jù)所提示信息寫(xiě)出一篇160-200詞(標(biāo)點(diǎn)符號(hào)不計(jì)在內(nèi))的短文，20分。

　　3.2009年對(duì)英語(yǔ)一的寫(xiě)作部分提出了摘要這個(gè)備選題型。

　　4.2010年誕生了英語(yǔ)一和英語(yǔ)二兩份試卷，英語(yǔ)一主要適用學(xué)術(shù)型研究生入學(xué)考試，英語(yǔ)二主要適用于專業(yè)碩士。

　　雖然說(shuō)我們發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)一大綱幾乎每五年就會(huì)有相應(yīng)的變化，但是我們可以看到針對(duì)考研翻譯這個(gè)模塊幾乎從90年后基本就沒(méi)有變動(dòng)。就是從2002年分值從15分下調(diào)到10分。考研翻譯作為考研五個(gè)模塊當(dāng)中最難的一個(gè)題型，也是相對(duì)來(lái)說(shuō)最穩(wěn)定的一個(gè)題型，既未被刪除，又未被改過(guò)考試模式，可見(jiàn)命題老師對(duì)這個(gè)題型的親睞。

　　作為百分試卷當(dāng)中倆個(gè)主觀題之一，其生命力是極端頑強(qiáng)的，而且每年考研翻譯同學(xué)們的得分也充分體現(xiàn)了考研翻譯這個(gè)題型的區(qū)分度是很合理的。部分同學(xué)能拿到3-4分，基礎(chǔ)較好的學(xué)生能拿到6-8分。

　　所以，我們預(yù)言考研翻譯這個(gè)模塊在考研英語(yǔ)試卷上基本上不會(huì)發(fā)生變化，考生們?cè)谄綍r(shí)要多加強(qiáng)自己在翻譯這個(gè)題型上的練習(xí)。