2019考研英語(yǔ)真題小作文真題點(diǎn)評(píng)

　　今年的英語(yǔ)一的小作文果然不出所料，仍是書(shū)信的形式，主題是介紹項(xiàng)目細(xì)節(jié)。假設(shè)你在為一個(gè)鄉(xiāng)村小學(xué)的執(zhí)教項(xiàng)目工作，此時(shí)有一名國(guó)際留學(xué)生對(duì)此感興趣并發(fā)郵件詢問(wèn)具體事項(xiàng)，要求考生以李明的名義寫(xiě)一封回信，包括細(xì)節(jié)的描述。題目如下：

　　You are working for Aiding Rural Primary School Program and supposed to write a reply for the application of one international student who is interested and asking for the requirement of this volunteer work. In your letter, you should conclude the basic details for the program and other information you think relative.

　　You should write about 100 words. Do not sign your own name at the end of the letter. Use “Li Ming” instead.

　　我們?cè)谶@里要注意一下考題的要求是要寫(xiě)回信，這樣我們要在第一段開(kāi)篇提及上封信的日期，這里的日期可以自己編寫(xiě)，注意日期的寫(xiě)法最 好采取最流行的寫(xiě)法，月份放在日期的前面。在中間段要注意考試的要求是要給出具體的項(xiàng)目信息，所以我們要注意自己考慮適當(dāng)加入細(xì)節(jié)，比如項(xiàng)目的歷史來(lái)源，涉及的地區(qū)和發(fā)展，執(zhí)教老師的具體要求等。也可以寫(xiě)一下參加這個(gè)項(xiàng)目的收獲。在最后一段中，確認(rèn)參與項(xiàng)目的價(jià)值，要注意給出聯(lián)系方式，并歡迎對(duì)方有問(wèn)題直接聯(lián)系。我們可以參考范文如下：

　　Dear Sir ,

　　It is appreciated to know from your letter of Dec.18 that you applied for our Aiding Rural Primary School program. Thanks for your interest in teaching application. Following is a brief introduction of this program and some detailed instructions which may help you have a clear clue. (我們?cè)诘谝欢蔚臅r(shí)候要簡(jiǎn)單回復(fù)來(lái)信，說(shuō)明寫(xiě)著封信的目的是介紹項(xiàng)目的一些細(xì)節(jié)。)譯文：您好：

　　非常高興能收到您的12月18日的來(lái)信，從中您問(wèn)起我們的項(xiàng)目情況。得知您對(duì)我們的執(zhí)教項(xiàng)目感興趣，非常感謝。以下是我們項(xiàng)目的具體介紹和一些注意事項(xiàng)，希望對(duì)您有幫助。

　　This international program aims to help the students in the distant areas. It has been 10 years since it was set up. Now we have more than 10000 volunteers for over 30 schools, ranging from Asia to Europe. First, volunteer teachers are expected to have a plan for his or her teaching. Second, each teacher is required to have office hours for questions from students, four hours a week, from Monday to Friday. (第二段，我們要具體描述一下這個(gè)項(xiàng)目的內(nèi)容和必要的細(xì)節(jié)。)譯文：這次國(guó)際項(xiàng)目旨在幫助偏遠(yuǎn)山區(qū)的孩子學(xué)習(xí)。我們的項(xiàng)目已經(jīng)有了10年的歷史，現(xiàn)在發(fā)展擴(kuò)展到了30個(gè)學(xué)校，包括亞洲和歐洲的一些地區(qū)?，F(xiàn)在已經(jīng)有10000名志愿者，我們對(duì)于執(zhí)教者的要求是：老師要準(zhǔn)備有自己的教學(xué)計(jì)劃，并且在工作日有4個(gè)小時(shí)的答疑時(shí)間，為學(xué)生解決問(wèn)題。

　　I am sure that you would have a good time and make many new friends here. All of the teachers here are caring persons and this experience is expected to be an enjoyable journey and a good memory for you later. Please contact me immediately if there is any question. Best wishes to you.

　　(結(jié)尾段我們要表達(dá)對(duì)對(duì)方美好的祝愿和告訴對(duì)方聯(lián)系方式。)譯文：很確信，您一定會(huì)在這次活動(dòng)中收獲滿滿，并且遇到很多朋友。希望能給您留下美好的記憶。有任何問(wèn)題都可以直接聯(lián)系我。

　　Sincerely yours

　　Li Ming

　　您誠(chéng)摯的，

　　李明