一戰(zhàn)403分，幸不辱命

　　摘要：有的人會說，跨考？那不就是去找死，你怎么爭得過那些本專業(yè)考研的，人家學(xué)了好幾年的，你就學(xué)了這些時間，怎么可能考的上。可是，每年都有為了夢想追逐前來的考研er，有被擊垮在沙灘上的，也有力爭上游，征服海浪的。生活帶給我們的可能性是無限的，為何不聽從內(nèi)心的聲音，選擇最想要的那一個。

　　本科專業(yè)信息管理與信息系統(tǒng)，跨文理，跨專業(yè)，跨地域，跨學(xué)校，當(dāng)初因為實在不想考數(shù)學(xué)而且也比較喜歡外語，并且家在遼寧省，遼大也一直是我很向往的學(xué)校，就選擇了遼大的筆譯專業(yè)?？缈嫉缆房隙ㄊ呛苄量嗟模?dāng)初也是咬著牙頂著很多人不看好的壓力一路走過來的，所以一定要相信你自己，別放棄，考研路上肯定會有很多辛酸淚，堅持下去就沒問題！接下來講講跨考經(jīng)驗吧，給學(xué)弟學(xué)妹做個參考。

　　基礎(chǔ)參考:因為不是英專所以只考過4/6級

　　4級5246級536

　　當(dāng)然這不是衡量基礎(chǔ)的唯一標準，只要努力，都能夠順利上岸~

　　★政治

　　考試分數(shù):75

　　這一科比我考完預(yù)估的分數(shù)高很多，我的選擇題預(yù)估分數(shù)在30~36分(考完試出考場就忘了選的啥我也很是焦灼)，所以大題應(yīng)該是39+，遼寧省判卷相對來說比較松，也是為了高分方便日后調(diào)劑，還是比較人性化的。這一科為了求穩(wěn)選擇最好是40+，總分70＋，高出一分也是優(yōu)勢。

　　客觀題:政治全程跟緊肖秀榮，肖秀榮，肖秀榮。前期不用提前太早看政治，暑假開始就可以，《命題人知識點精講精練》和《1000題》配合著練，看一節(jié)書做一節(jié)題，根據(jù)今年考題來看考試題目越來越細節(jié)化，比如今年的第一題就是一個細枝末節(jié)的問題，很多人包括我在內(nèi)都選錯了，所以學(xué)習(xí)的時候大知識點要記牢，小知識點也不能忽視，政治得選擇者得天下。

　　1000題上的內(nèi)容比較基礎(chǔ)，值得多刷，我的1000題刷了3遍，當(dāng)時由于太趕進度有點忽視了質(zhì)量，這也就是為啥到后來選擇題上不到40，所以學(xué)弟學(xué)妹在復(fù)習(xí)的時候要在保質(zhì)保量的基礎(chǔ)上再追求速度。如果時間比較充裕的話也可以聽聽徐濤的優(yōu)題庫這類的也是比較高質(zhì)量的題庫。政治后期可以買各大名師的壓題卷練習(xí)選擇，肖四肖八米三蔣五徐八石五等等，每天一套選擇保持題感，計時做題，控制時間很主要，要給大題留出一定時間多答一點是一點。

　　主觀題:肖四的重要性就不再強調(diào)了，每年肖四都是政治重中之重。肖八的大題也不能忽視，考場上你總會有沒見過的題，學(xué)會答題思路答題語句也是得分的技巧。大題時間充裕的話也可以背背徐濤的小黃書多豐富豐富知識。主觀題要掌握答題技巧，按得分點背題，死記硬背很容易忘，而且容易記住上句忘下句背著背著就串題了。

　　政治每個人有每個人的學(xué)習(xí)方法，可以多參考參考學(xué)長學(xué)姐的，總有一款適合你~

　　★翻譯碩士英語

　　考試得分:79

　　這一科相對來說有點低了，求穩(wěn)得分應(yīng)該是80+，今年很多高分在這一科就能落了我10分左右。這一科的經(jīng)驗請多多參考其他學(xué)長學(xué)姐的經(jīng)驗哈哈哈(手動滑稽)。

　　遼大翻碩英語這科的題相對來說比較簡單，難度在專四左右，20道語法20道詞匯，每題1分，10道閱讀每題2分，作文40分，400~500words,推薦用書《華研專四語法與詞匯1000題》認真做認真做認真做，做完要記住為什么選這個選項，這樣出類似的題的時候才能準確答對，這本書含金量很高，值得多刷幾遍。

　　等這本書刷透了，可以選擇用書沖擊波系列《專四語法與詞匯》，《星火專四語法詞匯滿分突破》，《英語專業(yè)新題型巔峰突破》等等之類的書，語法一定要重視，是翻譯和寫作的基礎(chǔ)。

　　閱讀理解兩篇文章篇幅不長難度適中生詞量也不是很多，要比專八閱讀簡單，可以選擇六級左右的閱讀進行訓(xùn)練就可以。

　　作文這方面在10月左右開始練習(xí)就可以，要自己動手寫，這樣才能在面對各種話題時有思路，有邏輯，多寫幾篇就上手了，可以參考《華研專八作文》，學(xué)習(xí)美詞佳句。當(dāng)時我在練習(xí)作文的時候是學(xué)姐幫我一點點改的，真是我的硬傷，給學(xué)姐改的頭都大了，但是通過作文也提升了翻譯能力，可以將作文中用的語法詞匯用到翻譯中去，也是個好方法。

　　★英語翻譯基礎(chǔ)

　　考試得分:128

　　遼大的翻譯判卷力度適中，不壓分，但是題量很大，做題時要掌握好時間，在翻譯過程中沒有語法詞匯錯誤保證題都答完就不會得分很低。

　　考試題型:20個詞條，包括10個英譯漢，10個漢譯英，每題2分。短句子翻譯英譯漢5句漢譯英5句，每句5分。段落翻譯英譯漢兩段漢譯英兩段，每段15分。

　　詞條這方面重在積累，推薦用書翻譯碩士黃皮書系列的《英漢詞條互譯詞典》，《中高級口譯詞匯必備》，Chinadaily詞條，盧敏詞條，最后的禮物，詞條不用全背，要根據(jù)遼大出題習(xí)慣挑著背。

　　翻譯也是個日積月累的過程，在練習(xí)中潛移默化就進步了。

　　遼大翻譯政經(jīng)類居多，要重點練習(xí)，推薦用書:武峰十二天突破英漢翻譯(必備)，這本書非常基礎(chǔ)，編寫很好，適合入門，配套武峰的視頻練習(xí)，在快學(xué)完這個的時候我的筆記被偷了哭了半天(心酸)，只能重新看第二遍，在看第二遍的時候也發(fā)現(xiàn)了第一遍看時出現(xiàn)的問題還有遺漏點，所以也算因禍得福吧。

　　三筆系列(可以在考前去試試這個考試，感受下考場翻譯)，翻譯碩士黃皮書，華研專八翻譯，星火專八翻譯特訓(xùn)180篇(練習(xí)文學(xué)類翻譯)，張培基散文選，學(xué)累的時候讀一讀就當(dāng)放松了。另外想說的是，翻譯要總結(jié)翻譯技巧，不論考場上遇沒遇到練習(xí)中的原題，都能游刃有余。

　　★漢語寫作與百科知識

　　考試得分:121

　　這一門學(xué)校的參考書很重要，林青松《中國文學(xué)與文化知識應(yīng)試指南》還有莊錫昌《西方文化史》應(yīng)試必備。另外推薦翻譯碩士黃皮書的百科詞條，還有最后的禮物。

　　考試題型:詞條解釋20個，包括10個中國5個外國5個時政，每個3分。公文寫作400字，還有一篇800字作文。

　　詞條是這一科的重點，遼大出題會在背景中出題，可以根據(jù)題目背景進行答題，這樣就避免了啥也寫不出來的尷尬。根據(jù)這幾年出題形式百科詞條也是越來越細節(jié)化，不能感覺這個詞條不能考就不背了，我的百科買的學(xué)姐的筆記，總結(jié)的很清晰非常方便，但是從這么幾年看來單背筆記是不夠的，書中任何一個小細節(jié)都可能是考點。

　　學(xué)弟學(xué)妹在復(fù)習(xí)時一定要仔細，看到自己不會的詞條就去百度百科，另外這幾年考試都出現(xiàn)了成語，今年是七月流火和老驥伏櫪，這就在于平常的積累了，用學(xué)姐的話說百科要做一個雜家~背百科的時候要會總結(jié)分類背，要比一個一個背好背的多也省時間，也可以找每個詞條之間的共性，通用的話等等，時政類的詞條在復(fù)習(xí)政治的過程中多留意留意，比如今年考的歷史唯物主義，改革開放，去年的供給側(cè)等等，在政治復(fù)習(xí)中會遇到很多，等到11月份再系統(tǒng)背時政類詞條就趕趟。

　　公文寫作遼大重點出通知，請示，決定幾種，公文寫作最重要的是格式，格式不錯，語言得當(dāng)正規(guī)，條理清晰，就沒有問題了。大作文800字就在高考作文程度左右即可，可以買高考作文相關(guān)書籍進行復(fù)習(xí)，考前寫幾篇就ok。

　　★背單詞

　　最后，既然是學(xué)外語最重要的就是詞匯了，詞匯是最最最基礎(chǔ)的，在作文，語法題，翻譯，閱讀中的重要性可想而知，推薦用書《華研專四詞匯》《劉毅5000》，要是基礎(chǔ)好的話可以繼續(xù)背《劉毅10000》，專八詞匯，GRE等等，根據(jù)自己的情況而定。

　　考研路上少不了學(xué)長學(xué)姐的幫助，我遇到不會的問題或者心情浮躁了也會去找她們幫忙，一路支撐我到走出考場，所以學(xué)弟學(xué)妹遇到難題了也多請教身邊的學(xué)長學(xué)姐，大家都是一步步走過來的理解考研的不易，都會盡全力幫助你們的。
 

　　聲明：本文來源考研論壇，作者：jrgc，點擊查看文章來源，轉(zhuǎn)載請注明作者和出處。如有版權(quán)問題請發(fā)郵件到suggest@kaoyan.com，聯(lián)系幫幫小編處理。